De briljante Duitse filmer Friedrich Murnau...
... is door de erven van Bram Stoker afgewezen...
... om diens boek Dracula te verfilmen.
Daarom verandert Murnau de namen.
Hij noemt zijn vampier graaf Orlock en de film 'Nosferatu'.
Murnau maakt vervolgens de meest realistische vampierfilm...
... en wordt op slag een van de grootste regisseurs aller tijden.
Camera loopt.
En begin maar.
Brave poes.
Je bent wel tevreden hé, Ellen ? Je hebt een mooi huis...
... de mooiste kleren.
En je hebt een man die zielsveel van je houdt.
Je hebt geen idee wat je te wachten staat.
Je hebt geen verlangens.
Je hebt geen idee wat de dood is.
En stop maar. Ontwikkelen.
Wolf, staat het erop ? - Perfect. En in een take.
Breng de film naar het lab. Ik wil morgen de rushes zien.
Albin ? - Ja, Friedrich ?
Schiet op, want dit kost de investeerders een vermogen.
Op locatie draaien is nog duurder.
Genialiteit heeft zijn prijs. Eindelijk kunnen we hier weg.
Goed gedaan, Greta. Je wordt steeds beter.
Ik zag zelfs een glimpje kwaad in je blik.
Omdat jij al die enge dingen tegen me zegt.
Dat is om het echt te maken.
Maar waarom moeten we juist nu weg uit Berlijn ?
Zijn de wagens geregeld ?
Ik heb zoveel rollen aangeboden gekregen, en voor veel geld.
Is twee wel genoeg ? - Jawel.
Meer hebben ze niet. - Herr Doktor, u negeert me.
Ooit was dat wel anders.
Greta, waarom wil je zo graag op de planken staan ?
Omdat het publiek leeft, heel anders dan dat dooie ding.
Greta, Ellen maakt kennis met de ultieme uiting van liefde...
... op een uiterst pijnlijke wijze.
Klinkt dat bekend ?
Het is een veeleisende rol.
Een rol die een groot actrice van je gaat maken.
Het is een offer voor de kunst.
Opschieten, mensen. We moeten de trein halen.
Wat heb je die kat gegeven ? - Laudanum.
Anders blijft hij niet rustig. Was het te zien ?
Hij was wankel. - Maar niet zo erg als Greta.
We hebben alles onder controle.
Friedrich. We moeten over die vampier praten.
Nu niet, het is bijna donker. Pak alles maar voor me in.
En zorg dat die gek van een Gustav de trein niet mist. Tot morgen.
Wat voor kleren heeft hij nodig ? Wat voor make-up ? Is hij lang ?
Zeg wat, Friedrich.
Waar gaat hij naartoe ? - Naar een vrouw.
Of een man.
Over een paar uur zijn we in Tsjechoslowakije.
Herr Doktor heeft daar al wat buitenopnamen gemaakt.
Wist je dat niet ? - Nee.
Vreemd. In ieder geval draait hij alle Hutter-scenes daar.
Met hem en de vampier.
Dracula woont toch in Transsylvanie ? - Maar dit is Dracula niet.
We hebben de rechten niet.
Wie speelt graaf Dracula ? Ik bedoel Orlock.
Zijn naam is Schreck.
Max Schreck.
Hij zat in de groep van Reinhardt.
Weetje zeker dat hij Schreck heet ?
Hij is een karakter-acteur. - Wie zegt dat hij die rol speelt ?
Herr Doktor. - Ik ken geen Max Schreck.
Hij heeft ook bij Stanislavsky gespeeld.
Oeps, van de Russische school.
Ter voorbereiding kruipt hij in de huid van zijn personage.
Daarom reist hij niet met ons.
Hij zit al weken in Tsjechoslowakije.
Om de sfeer te proeven.
Herr Doktor heeft ook gezegd dat tijdens het filmen...
... Schreck alleen in kostuum en opgemaakt zal verschijnen.
Als vampier dus. En verder...
... mag hij alleen 's avonds gefilmd worden.
Waarom weet ik dat niet ? Ik ben de producent.
Ik weet het wel.
Wil jij voor mij werken ?
Ja, meneer. - Ik hou van film.
Friedrich, onze investeerders weten niet wat voor film het wordt.
De crew en de cast weten ook niet voor film het wordt.
En ik weet niet wat voor film het wordt. Ben je nu blij ?
Albin... - Ik weet het. Niks zeggen.
Ik ben Albin Grau, producent en art director van deze film.
Gaat Murnau Dracula verfilmen ?
Friedrich Murnau is Duitslands beste filmer.
Hij is van het niveau van Griffith en Eisenstein.
Op dit moment is hij op locatie, op zoek naar de mooiste details.
Wie speelt de hoofdrol ?
Gaat u in Duitsland draaien ? - Dank u, heren.
Ons gevecht en onze strijd is het maken van kunst.
Ons wapen is de film.
Dankzij de film zullen onze schilderijen levend blijven.
Onze poëzie zal altijd blijven bestaan.
Ons licht zal levende gezichten tooien met een glimlach.
En onze muziek zal overdonderend zijn.
Want het heeft een context, zo zeker als de dood.
Wij zijn wetenschappers die herinneringen creëren
En onze herinneringen zullen nummer vervagen.
Wat is dit ?
Dat lijkt wel bloed.
Goedenavond.
Herr Doktor.
We verwachtten u.
De karavaan is er. - En daar is de ezel.
Wat een vreselijke reis.
Zijn jullie hier al lang ? - Nee.
Morgen hebben we 't zeker druk ?
Buitenshots van de herberg. En het arriveren van de koets.
Friedrich, wanneer gaan we de avondscènes draaien ?
Binnenkort.
Je hoeft niet veel voor te bereiden.
Maar ik moet informatie hebben voor de belichting.
Waar zijn de figuranten ?
Die zitten daar.
Maar ze kunnen niet acteren. - Dat hoeft ook niet.
Wolf ?
Herr Muller ?
Sorry, Wolf.
Hutter, na een vermoeiende nacht word je toch fit wakker...
... om door te gaan met je tocht naar het kasteel van de edelman...
... die je rijkdom zal schenken.
Wacht even, Gustav. Wat ligt daar ? Ja, pak dat eens.
Een boek, over vampiers.
Ja, nu weetje het weer.
Het is daar neergelegd door de bijgelovige boeren...
... die zeggen datje niet naar Orlocks kasteel moet gaan.
Die zeggen datje niet eens zijn naam moet uitspreken.
Nosferatu.
De onreine, de ondode.
Daag het creatuur niet uit.
Heel goed, Gustav.
Herr Doktor... - Albin.
Sorry, maar... - Albin.
Albin, er loopt een dorpeling het beeld in.
Wolf. Wat is er toch ?
We moeten de kruisen terughangen.
Hier zit ik niet op te wachten. - Ik heb u gewaarschuwd.
U moet zich die dingen aantrekken.
Die kruisen zijn geen versiering. - We hangen ze wel weer terug.
Maar het was iets te veel van het goede.
Albin, de camera. - Meer licht.
Welke scène is dit ? - 23.
Albin, hij regelt het wel. Toe maar, Henrik.
Op mijn teken open je de deur. Iedereen klaar ?
Camera loopt. Sluiter.
En begin maar.
Gustav, je loopt langzaam het beeld in. Heel langzaam.
Voel nog even of je de contracten bij je hebt.
Je bent bang.
Wie heeft je gebracht ?
Je moet naar het kasteel. Het kasteel roept je.
De deuren gaan open.
Je moet naar binnen.
Uitstekend, Gustav. Ga maar naar binnen.
Naar binnen.
En stop maar. Wolf ? - Het staat erop.
Ik ga over de decors. Wie heeft dit gemaakt ?
Albin, ik heb vanmorgen wat lokale timmerlieden vooruit gestuurd.
Er zijn afspraken. - Wacht hier maar even.
Wolf, zet even snel je camera neer.
Camera loopt.
Gustav, je loopt heel langzaam richting de tunnel.
Perfect. Het is een zwart gat...
... waar niemand is geweest...
... gedurende een heel lange tijd.
Maar op een avond...
... kruipt er iets uit.
Hutter...
... dit is graaf Orlock.
Gustav, volg hem de tunnel in.
Ga maar naar binnen. Doe het maar.
En...
... stop maar.
Wolf ?
Mijn god...
Het staat erop.
Opmerkelijk. De ouverture van onze horror-symfonie.
Geniaal, Hutter.
Hij is niet van Reinhardt.
Gefeliciteerd, Gustav.
Ja, ik was goed, hé ?
Ik zag zijn gezicht.
Waar heb je hem gevonden ? - In dat gat.
Gustav, dit was perfect. - Heel goed.
Heren, inpakken. We zijn klaar voor vannacht.
Wat ? Een scène maar ?
Het ging mij om die blik op Gustavs gezicht.
Ik wil even Herr Schreck bedanken.
Van nu af aan heet hij graaf Orlock.
Voor hemzelf en voor iedereen. En laat hem maar met rust.
Hij heeft geen behoefte aan kritiek of lofuitingen.
Hij volgt een andere geest.
Friedrich, kom snel. Er is wat met Wolf.
Is mijn kamer klaar ? - Ja.
Nosferatu.
Dit wordt te gek.
Herr Doktor, doet u dit om ons bang te maken ?
Henrik, straks maak je iedereen wakker.
Neem maar een cognacje, dan voel je je morgen beter.
Wat is er gebeurd ? - Hij is ziek.
Breng hem naar boven en help daarna Herr Grau.
Breng de camera's maar naar mijn kamer.
Albin, ruim de tafel op. Inktpot, veer...
... en de contracten.
Ik wil dat het donkerder en stoffiger wordt.
Daar ben je.
Ongelooflijk, hé ? Jullie zouden jezelf eens moeten zien.
Dames en heren, dit is Max Schreck...
... die de rol van de vampier speelt, graaf Orlock.
Zoals jullie weten is zijn werkwijze enigszins controversieel.
Maar ik weet zeker...
... dat jullie zijn kunstzinnigheid zullen waarderen.
Posities innemen. Mag ik die stoel even ?
Graaf Orlock, u zit aan het hoofd.
Heel goed.
De graaf leest de contracten die jij hebt meegenomen...
... en jij staat op het punt steenrijk te worden.
Nee, geen make-up.
Pardon, Herr Doktor. - Albin, ontruim de set.
Graaf, u leest de documenten.
Dit klopt niet.
Probeer een beetje te acteren. - Wat moet er staan ?
Het is een contract, een onroerend-goed-contract.
Ik wil graag make-up. - Niks daarvan.
Zijn we zover ? Elke, de fonograaf.
Stilte.
Sluiter open.
En concentratie.
Beginnen.
Oké Orlock. Je leest de documenten.
Lees ze heel aandachtig.
Want zo vaak correspondeer je niet met de levenden.
Nee, concentreer je.
Ook al heb je niet echt aandacht voor de details.
Je denkt alleen maar...
... aan die sappige kelen die in Duitsland op je wachten.
Hutter, overwin je weerzin en kom dichterbij.
Kijk verwachtingsvol. Je gaat de slag van je leven slaan.
Wijs op een paar details in het contract...
... waar jij grote voordelen bij hebt.
Je reikt in je tas en er valt iets uit.
Graaf, wat ligt daar links van je ? Een medaillon.
Dit is Greta Schroder. - Nee, je kent haar niet.
Stop maar.
Jezus, Max... - Henrik, leg hem even uit...
... wat zijn motivatie is.
Graaf, denk even goed na.
Waar verlang je nou het meeste naar ?
Iets watje graag wilt maar wat onmogelijk is.
Het licht van de zon.
Dat is de emotie.
Nosferatu, lees de documenten. Stilte.
Wie is deze vrouw ? - Ellen, mijn echtgenote.
Ze heeft een fraaie boezem.
Gustav, pak dat ding af.
Teken het document. Pakje veer en teken het document.
Toe maar.
Ik begrijp dat we nu buren worden.
Mooie toevoeging. Hutter, hoe vind je dat nou ?
Pakje documenten. Ben je blij dat jullie buren worden ?
En sluiter dicht.
Stop maar. Uitstekend.
Uitstekend.
Lekker voor de liplezers.
Staat het erop ?
- Ja, zei ik.
Schitterend. Dankje.
Kunnen we Schreck wel alleen in dat kasteel achterlaten ?
Hij loopt geen gevaar.
Hij is een prima acteur, maar wel wat eigenaardig.
Vind je het niet vreemd dat hij vergeet dat hij Max is ?
Ik was het ook al vergeten. - Het is net een liefdesverhaal.
Je gelooft ze, maar er raakt zelden iemand gekwetst.
De bossen vervallen...
... en verdwijnen.
De dampen dragen hun leed ter grave.
Eten ?
Wat een sobere dis.
Geen ratten ?
Ooit was er een tijd...
... dat ik dronk uit gouden kelken.
Maar nu...
Kijk niet zo naar me.
Op mijn oude dag eet ik zoals een oude man urineert.
Soms alles in een keer...
... en soms druppelsgewijs.
Ik heb gezegd...
... dat ik onregelmatig eet...
... maar meestal wel grote hoeveelheden.
Max, geef de hanger aan Elke.
Gustav, deze scène speelt de avond ervoor.
Je bent uitgenodigd voor een diner bij je gastheer.
Begin maar met eten. Heel goed. Uitstekend.
Orlock, jij leest je papieren en negeert je gast.
Wolf, draaien maar.
En begin maar.
Er komt iets in je op.
Kijk naar je gastheer. Goed, Gustav.
Is hij de vreemdeling die je naar het kasteel bracht ?
Kijk naar hem. Is hij wel een mens ?
Hoe voelt het om naast hem te zitten ?
Om met hem de nacht door te brengen, alleen, in het kasteel.
Kijk goed naar hem. Orlock, kijk naar Gustav.
Gustav, blijf naar hem kijken. Pak nu het broodmes...
Hou hem in de gaten. Ademen.
Wat gaat er gebeuren ?
Pak het brood en snij een stuk af.
Ja, snij maar. Snij maar.
Naar je toe. Hou hem in de gaten.
Snijden. Kijk uit...
Kijk uit voor je vinger.
Nosferatu, kijk. Bloed.
Ik heb me echt gesneden.
Paul, check de generator. - Dat deed je expres.
Dat mes was vlijmscherp. - Blijf in je rol.
Jezus Christus, haal die gek hier weg.
Schreck.
Wat mankeertje ? - Die man is gewoon gestoord.
Ik heb moeite voor je gedaan. Verpest het niet voor me.
Herr Muller, wanneer heeft u uw spullen op orde ?
Ik ben uw gebrek aan enthousiasme zat.
Ik zag het wel.
Breng de meisjes naar de auto. - Ik ben niet blij.
Hij ademt nauwelijks.
Ga de generator maken. - Nee, pak de camera.
We zijn klaar voor vandaag.
Iedereen naar de auto.
We gaan. Schreck.
Nee, die blijft hier.
Ja, Friedrich ? - Kan Wolfs assistent niet filmen ?
Paul ? Nee, die heeft te weinig ervaring.
En jij ?
Jij kunt het nog het beste doen.
Hoe bedoel je ? Dit is het einde van de film.
Nee, Henrik. We gaan gewoon door.
Deze film overleeft geen onderbreking.
Dan grijpen de investeerders in. Ze haten je script.
Misschien kunnen we de crew hierdoor nog scherper krijgen.
Ik breng Wolf naar een ziekenhuis... - Je bent gek.
Gedraag je een beetje volwassen.
Ik laat wel een nieuwe cameraman overvliegen.
Henrik, in het script heb je vast je eigen demonen verwerkt.
Nu ben ik aan de beurt.
Albin, jij bent de producent. Hou de boel onder controle.
Hoe durf je ? Hoe kon je zomaar mijn cameraman verwonden ?
Idioot.
Heb ik iemand van uw mensen gedood ?
Ik weet het niet meer. - We hebben een afspraak.
Doe nou maar niet of u zo rouwig bent, Herr Doktor.
Waarom hem, monster ? Waarom niet de scriptassistente.
De scriptassistente eet ik later op.
O nee. Je zou met je handen van de crew afblijven.
Luister goed naar me.
Ik moet nu naar Berlijn om een andere cameraman te zoeken.
En tot zolang beheers je je maar.
Volgens mij hebben we de schrijver niet meer nodig.
Ik betreur dit misschien wel net zoveel als jij...
... maar we hebben de schrijver wel nodig.
Ik heb iedereen nog nodig. Is dat duidelijk ?
Het schip is niet echt noodzakelijk.
Het schip.
Het schip ? Waar heb je het over ?
Daar spelen zich allerlei scènes af.
Ik vaar niet.
Dan draai ik al die scènes wel met een dubbelganger.
Jij krijgt geen enkele close-up.
Hoe heb je het lef ? Ik moet scènes draaien.
Ik ben de regisseur.
Waarom zei je dit niet eerder ?
Van mij mag je de schrijver opeten.
Maar dan mag jij uitleggen hoe jouw personage in Bremen komt.
Ja, ik draai de bootscènes wel om je heen...
... maar je moet wel naar Heligoland voor je sterfscène.
Of anders ? - Of anders ?
Of anders geen Greta.
Daar draaien we haar scènes.
Ik ga naar Heligoland, maar niet per boot.
Maar het is een eiland. - En ?
Dan moetje wel over water.
Of door de lucht.
Ik regel een vlucht voor je, maar je blijft van mijn mensen af.
Of anders ? - Je bent niet onkwetsbaar.
Hoe wil jij me nou kwetsen...
... als ik dat zelf niet eens kan ?
De krachtige uren dwongen me hun wil op...
... en hebben mij geknecht en nedergeslagen.
En ook al konden ze mijn leven niet beëindigen...
... ik moet wel verkeren in het gezelschap van de jeugd.
Onsterfelijkheid tegen de eeuwige jeugd...
... en ik was slechts as.
Om zijn lastige ster tegemoet te komen...
... laat Murnau een kopie van het schip bouwen...
... op het landgoed van graaf Orlock.
Albin, wat is het mooiste datje ooit hebt gezien ?
Ik heb ooit een ectoplasma gezien. - Wat is een ectoplasma ?
De substantie van een geest.
Ik zag hoe een Italiaanse spiritualist het uit z'n mond trok.
Hoe zag het eruit ? - Als zeewier.
En worden wij ook zo ? - Ik hoop het niet.
En wat was het mooiste dat jij ooit zag ?
Een naakte Greta Schroder.
Dat is mooier dan een ectoplasma. - Jezus, Max...
Ik schrok me dood. - Hoe lang sta je daar al ?
We hebben naar je kist gezocht.
Misschien is het niet zijn rustplaats.
Moeten we niets tegen hem zeggen ?
Max, de grote Friedrich Murnau...
... is naar Berlijn voor een nieuwe cameraman.
Wolf is vermoedelijk dood. - Dus doe die gekke oortjes maar af.
Albin, de man is een artiest. Stel liever vampiervragen.
Wanneer werd je een vampier ? - Weet ik niet meer.
Waar ben je dan geboren ?
Weet ik niet meer.
Zo is het wel leuk geweest. - Zulke dingen zegt Dracula ook niet.
Dat boek heb ik gelezen. Murnau heeft het me gegeven.
Dit is onze kans. Jij als vampier...
Wat vind je van het boek ?
Droevig. - Maar waarom ?
Dracula had geen dienaars.
Dan heb je het niet helemaal begrepen, graaf Orlock.
Dracula had geen dienaars. En dan komt er een man...
... en gaat hem vertellen dat hij net zo is.
Hij moet hem voeden terwijl hij zelf eeuwen niet heeft gegeten.
Hoe kan hij nog weten hoe je brood moet kopen ?
Hoe je wijn en kaas moet kiezen ?
En plotseling weet hij alles weer.
Hoe je een maaltijd bereidt, een bed opmaakt.
Hij herinnert zich zijn glorie...
... en zijn legers en ziet wat ervan overgebleven is.
De eenzaamste passage...
... is wanneer de man toevallig ziet...
... hoe Dracula de tafel dekt.
Maar als je zo eenzaam bent, maak er dan een vampiertje bij.
Dat gaat niet. Ik ben te oud.
Alhoewel, ik ben er nooit echt toe in staat geweest.
Hoe ben je een vampier geworden ? - Door een vrouw.
Nu komen we ergens.
Schreck, het Duitse theater zit op je te wachten.
We waren samen in de nacht, en toen verliet ze me.
Ik had eerst haar beeltenis in hout.
Daarna in marmer. En toen...
... had ik haar beeltenis in mijn hoofd.
Maar dat heb ik nu ook niet meer.
Waar had ik het over ?
De schnapps die ze hier maken...
... heb ik zolang niet meer geproefd...
Rustig aan, ouwe reus.
Henrik...
... wat een acteur.
Gedreven.
Herr Schreck.
Fritz Arno, de nieuwe cameraman, arriveert op de set...
... terwijl Murnau in Berlijn achterblijft...
... om de investeerders gerust te stellen.
Dit is de realiteit, Herr Doktor. - Ik ben geen dokter.
Maar ik weet alles van pilletjes. - Paul brengt alles in gereedheid.
Het leven is sneller dan kunst. - Welnee.
Wat voor lens ? - 35 millimeter.
Niet echt mijn ideale wapen. Zit er film in ?
Ik ben er klaar voor. Camera tien centimeter naar rechts...
... en wacht op mijn teken.
Staat het erop ? En is de poort vrij ?
Ik kon dit shot niet voorbereiden.
Ik had het in slowmotion moeten doen.
Dat had meer emotie gegeven. - Wat is slowmotion ?
Dan draai ik de camera sneller...
... en als je het dan afspeelt, gaat alles langzamer.
Dat geeft een extra dimensie.
Jammer datje geen kans krijgt je talenten te demonstreren.
Albin Grau, producent.
Hutter probeerde de horror van de nacht te doorgronden.
Schitterend. - Fritz, draaien.
Sluiter.
Begin maar.
En stop maar. Geweldig, Gustav.
Een schitterend staaltje van discipline.
Zo is zijn stijl.
Ik wil de tombe vanuit een andere hoek filmen.
Markeer het shot.
Ik ben doodmoe en ik heb honger.
In Wismar krijg je een heerlijke warme maaltijd.
En stop maar.
Waarom word je geen actrice ? Je hebt een interessant gezicht.
Waarom filmt Herr Doktor niet in een studio ?
Henrik, let jij even op Choo-Choo ?
En jij op Fru-Fru ?
Wismar, hebben ze hier zoiets als cabaret ?
Ik verlang naar kunst, Albin.
Ik bedoel, is hier wel iets gaande ?
Ik moet 's nachts de deur op slot doen omdat iedereen verdwijnt.
Ik hoor ze in Berlijn al roddelen.
Hallo, Greta.
Je komt me bekend voor. Waar kennen wij elkaar van ?
Marokko.
O ja, jij had wat lekkers voor me.
Hoe heet je ook alweer ?
Fritzie...
Ga je mee wat drinken ?
We moeten de set uitlichten.
Wat voor set ? Waar heb je het over ?
Je moet met ons mee naar de set, Fritzie.
Geef m'n hondjes maar hier.
Dankje wel.
We zijn weer alleen.
Kom, Fru-Fru.
Ze is er, hé ? Dat heerlijke kind.
Nee. - Ik wil haar zien.
Anders acteer ik niet meer.
Je maakt alles kapot.
Ik moet verantwoording afleggen bij mijn mensen.
Jij en ik verschillen niet zoveel van elkaar.
Greta zit in je laatste scène, dan is ze voorjou.
Na mijn sterfscène ?
Verwacht geen realisme. - Hoe bedoel je ?
Bedonder me niet, sterveling.
Je laat haar met rust. Je blijft van mijn mensen af.
Ik zal mijn film afmaken.
Het is jouw film niet meer.
Klaar ? - Ja, Henrik.
Pas op je hoofd.
Dit is hem.
Ligt hij hierin ?
Weetje het zeker ?
Dat weten we dan ook weer. Hoe heb je deze plek gevonden ?
Ik ben Murnau gevolgd.
Dit is het verkeerde gebouw. We zitten vast onder een bordeel.
Wat is er ? - Niks.
Iedereen terug naar bed.
Greta, wat is er ?
Wat is er ?
Wat is er, Greta ? Vertel.
Morfine. - Morfine ?
Van onze apotheker Fritzie. Daar zit ik net op te wachten.
Friedrich weet ervan. - Hoe bedoel je ?
Hij weet ervan. Ga nou maar lekker slapen.
Alles oké ?
Deze set is niet klaar.
Is hier ook daglicht ?
Fritz, de set is nog niet eens klaar.
Wat heb je toch, Albin ? Je bent zo nerveus.
Ik ben geruïneerd Ik ga nooit meer een film maken.
Mijn reputatie is kapot en jij zeurt over daglicht.
Rustig maar, zo gaat dat bij elke film.
Niet bij mijn films.
Friedrich, doe open.
Ik ben het. Albin.
Laat ons erin.
Hoe kan dit ? - Hij heeft laudanum gebruikt.
Max Schreck bestaat niet.
Als dat niet Max Schreck is, wie is het dan ?
Weet ik niet. - Waar heb je hem gevonden ?
In een boek, toen ik nog student was.
Een serie beeltenissen van oude koningen...
... die vampiers waren, en al eeuwenlang in Slowakije leefden.
Ik was het allemaal al vergeten, tot ze me een ander boek gaf.
Welk ander boek ? - Dracula.
Ik ging op zoek naar locaties...
... en daar vond ik hem, in een oud klooster.
Wat hebben jullie voor verbond gesloten ?
Dat hij een acteur zou spelen die voor vampier speelt.
Waarom ?
Wat krijgt hij ervoor ?
Het eeuwige leven...
... en Greta.
Greta ? Hoe kon je zoiets doen ?
Voor de wetenschap.
Om het eeuwig te bewaren.
Hij is bewusteloos. Kom mee.
Wat doen we ? - Om twee uur wordt hij geroepen.
Albin, luister.
We kunnen het eiland niet af. - En het vliegtuig dan ?
Heb ik al gecheckt.
Geen brandstof meer. - Mijn god.
We moeten de scène van Schreck filmen.
Ik hou er niet van zo laat te moeten werken. Waar is iedereen ?
Waarom heb ik geen assistente ? - Greta.
Heb je dit met een bezem gedaan ?
Zeur niet. - Je bent zo mooi.
Mag ik een sigaret ? - Tuurlijk.
Waar is mijn script, Henrik ? - Die is er niet.
Waar is hij dan ? - Stel niet zoveel vragen.
Dankje, schat.
Waarom is iedereen zo depressief ?
Wie is er overleden ?
Jezus, wat zie je eruit.
Friedrich.
Herr Doktor. - Ja, Greta. Wat is er ?
Wat gaan we doen ? Wat doen we hier ?
Ga eens staan.
Je ziet er mooi uit. Heel goed.
Neem haar kamerjas eens aan.
En geef haar de houten staak.
Greta, jij ligt hier in het bed.
In deze scène...
... breng je het ultieme offer voor de liefde.
Je verleidt de graaf...
... en met de houten staak, vlak voor je dood...
... schakel je hem uit. Dankje wel.
Je hoeft dus alleen maar te relaxen...
... en de vampier doet de rest.
En ben ik daarvoor weggegaan uit Berlijn ?
Pas op, mooie jongen.
Buig maar voorover, Herr Schreck. Dank u.
Albin, haar schoenen.
We moeten beginnen.
Ik twijfel niet aan je...
... maar weetje wel watje doet ? - Ja hoor. Draaien.
Fritz, klaar ? - Hoger.
En sluiter.
Ik zag... Hij heeft geen...
Hij heeft geen spiegelbeeld.
Nee, kijk nou. Kijk dan.
Help me nou. Help me, Friedrich.
Ik geef je wat om te kalmeren.
Albin, kijk nou.
Ik begrijp er niets van. Nee.
Een rol die een groot actrice van je gaat maken.
Het is een offer voor de kunst.
Mooi, nu kunnen we rustig werken.
Ik wil haar nu.
Ik wil eerst dat shot datje naar je hart grijpt.
Mijn sterfscène ? - Ja, die moetje eerst spelen.
Goed dan.
Camera draait... En begin maar.
Graaf, je knielt, leg je hoofd op haar schouder...
Maar je gaat niet drinken.
Je drinkt niet van haar bloed...
... want dat heb je al de hele nacht gedronken.
Je kunt je nauwelijks bewegen.
Je bent zwanger van bloed en verlangen.
Greta, hoor je me ?
Knipper met je ogen.
Greta, je wordt langzaam wakker.
Zoek je staak.
Waar ligt je staak ?
Graaf, ze pakt haar staak. Wat zie je ?
Ja, een houten staak. Kijk haar aan.
Verraden. Draai je om.
Je komt overeind. Je kijkt om je heen. De zon komt op.
Je grijpt naar je hart.
En je gaat sterven. Je sterft helemaal alleen...
... in pijn. Sterf, vuile hufter.
Smerige vampier. Vuile schweinhund.
Sterf maar. Vele eeuwen drukken op je schouders. En...
... stop maar.
Fritz ? - Het staat erop.
Genoeg, Murnau.
Ik wil haar nu.
Herr Schreck, alstublieft.
Val maar dood, Murnau.
Beginnen.
Heel goed.
Verplaats de camera.
Hij heeft de ketting doorgezaagd. We zitten in de val.
Waarom hou je je niet aan onze afspraak ?
Je denkt datje alles weet...
... maar ik kan je wel doden.
Ik breek jullie nekken...
... drink jullie bloed...
Je wilde me erin laten lopen.
Het is dageraad, hé ?
Nou en ? Ik hoef alleen maar in het donker te slapen.
Ik wacht tot de zon ondergaat...
... en dan ben ik de enige die hier levend naar buiten gaat.
Idioot.
Graaf, dit is geen mooie compositie.
Ga eens op je plek staan.
Wat niet in beeld komt, bestaat niet.
Draai je om en ontmoet de zon.
De eeuwenoude dood, de godslasteraar...
... de aap...de prehistorie...
Eindelijk op aarde. Eindelijk geboren.
Absorbeer de zon.
Albin, leg de staak op zijn oorspronkelijke plek.
De laatste scène moet verwijzen...
... naar onze mislukte plannen...
... de gemiste treinen...
... de mislukte picknicks, de leugens aan onze kinderen.
Rustig aan, ons werk is bijna volbracht.
Onze eigen tekening op de rotswand.
De tijd is niet langer een donkere vlek.
Niemand kan nog zeggen:
Je had erbij moeten zijn.
Want wij waren erbij, Albin.
Wil iemand de rol van camera-assistent op zich nemen ?
Kan iemand ervoor zorgen dat het eind-bord in beeld komt ?
Op z'n kop.
Dankje.
Het staat erop.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom & XtoX